-
1 журнал
м.1) ( периодическое издание) revue f, périodique mеженеде́льный журна́л — revue hebdomadaire, hebdomadaire m
то́лстый журна́л — grande revue
иллюстри́рованный журна́л — magazine m
2) ( для записи) journal m; registre m ( для регистрации)кла́ссный журна́л — registre de la classe
судово́й журна́л — journal de bord
занести́ в журна́л — enregistrer vt
* * *n1) gener. carnet de notes, journal, revue, cahier, état, carnet (наблюдений)2) eng. livre3) account. (livre) journal4) IT. cahier (ñì. òæ. journal), (системный) compte rendu, (системный) feuille de travail, journal (ñì. òæ. cahier) -
2 еженедельный журнал
-
3 еженедельник
-
4 еженедельник
-
5 обзор
м.1) ( действие) revue f, examen [-mɛ̃] m2) ( сжатое сообщение) revue f, tour m d'horizon, panorama m; aperçu m ( очерк)междунаро́дный обзо́р — examen [-mɛ̃] m de la situation internationale
обзо́р собы́тий за неде́лю — panorama hebdomadaire ( или de la semaine)
* * *n1) gener. précis, tour d'horizon, zapping, revue, synopsis, vision, vue, étude, balayage (радиолокационный), tableau2) comput. parcourir3) eng. (радиолокационный) balayage4) IT. surveillance
См. также в других словарях:
Revue Hebdomadaire — was a newspaper of the French rightist group Redressement Français … Wikipedia
La Revue hebdomadaire — Pays France Langue français Périodicité Hebdomadaire Fondateur Fernand Laudet Date de fond … Wikipédia en Français
L'Artiste (revue hebdomadaire) — L Artiste {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
hebdomadaire — [ ɛbdɔmadɛr ] adj. et n. m. • 1460; lat. ecclés. hebdomadarius, gr. hebdomas « semaine », de hepta « sept » 1 ♦ Qui a lieu une fois par semaine, se renouvelle chaque semaine. Fermeture hebdomadaire. Repos hebdomadaire. ⇒ week end. Revue, bulletin … Encyclopédie Universelle
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue Bleue — Revue politique et littéraire La Revue politique et littéraire est une revue hebdomadaire, fondée en 1863 , publiée sous des titres divers jusqu en 1939. Plus connue sous le nom de Revue Bleue, de la couleur de sa couverture, par opposition à la… … Wikipédia en Français
Revue politique et litteraire — Revue politique et littéraire La Revue politique et littéraire est une revue hebdomadaire, fondée en 1863 , publiée sous des titres divers jusqu en 1939. Plus connue sous le nom de Revue Bleue, de la couleur de sa couverture, par opposition à la… … Wikipédia en Français
Revue politique et littéraire — La Revue politique et littéraire est une revue hebdomadaire, fondée en 1863, publiée sous des titres divers jusqu en 1939. Plus connue sous le nom de Revue Bleue, de la couleur de sa couverture, par opposition à la Revue scientifique ou Revue… … Wikipédia en Français
Revue et gazette musicale de paris — La Revue et gazette musicale de Paris (1827 1880) est une revue musicale hebdomadaire fondée en 1827 par François Joseph Fétis, musicologue, pédagogue et compositeur belge, professeur de contrepoint et de fugues au Conservatoire de Paris. Le… … Wikipédia en Français
Revue de Paris — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Revue de paris — {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français